Sous-titrage assisté par IA, contrôlé humainement

En utilisant des algorithmes avancés d'intelligence artificielle, notre service fournit des sous-titres qui reflètent avec précision les dialogues et le contexte de votre contenu. Chaque sous-titre est ensuite soumis à une vérification approfondie par un traducteur humain : cette approche mixte garantit une précision et une qualité impeccables pour vos longs-métrages, épisodes de séries ou émissions de télévision.

Comment ça marche ?

1. Passez une commande sur cette page en sélectionnant :
   • La durée du film
   • Si vous avez besoin de sous-titres dans la langue originale ou de traductions vers une nouvelle langue (si vous avez besoin des deux, veuillez passer deux commandes distinctes)
   • Si votre projet ne correspond pas à ces paramètres ou si vous avez des exigences supplémentaires ou des questions, veuillez nous contacter
     
     
2. Une fois votre paiement approuvé, vous recevrez un lien pour charger vos fichiers. Vous pouvez également fournir votre propre lien. Nous aurons besoin :
   • D'une vidéo du film complet (pas nécessairement le fichier master, la taille préférée étant comprise entre 1 et 5 Go ; il peut y avoir un watermark)
   • Du fichier de sous-titres en langue originale si vous avez commandé une traduction
     
     
3. L'IA génère les sous-titres souhaités dans la langue cible. Ceux-ci sont ensuite vérifiés par un traducteur expérimenté natif de la langue cible, afin d'assurer leur exactitude et leur pertinence.
   
   
4. Le fichier final est exporté au format .srt (pour tout autre format : .txt .stl .itt .sub .ass, merci d'effectuer la demande lors de la commande)
   
   
5. Vous recevez un lien vers vos sous-titres finaux, prêts à être intégrés à votre projet, dans un délai de deux semaines après l'envoi de vos fichiers originaux.