Creation of Dialogue List

Using state-of-the-art artificial intelligence algorithms, our service delivers accurate continuity dialogue lists, complete with timecodes and precise attribution of each line to its corresponding character. The text is then subjected to thorough review by a human translator: as with our subtitling service, this hybrid approach ensures flawless accuracy and quality for your feature films, short films, or series episodes.

How does it work?

1. place an order on this page by selecting the length of the movie
   
   
2. Once your payment is approved, you will receive a link to upload your files. You can also provide your own link. We will need a video track of the whole film (not necessarily the master file, the preferred size is between 1 and 5 Gb)
   
   
3. AI generates the dialogue list in the target language. It is then reviewed by an experienced translator (native speaker of the target language), to ensure its accuracy.
   
   
4. The final file is exported in .doc format (or any other format you may have request when placing the order: .txt .rtf .pdf)
   
   
5. Within two weeks, you receive a link to your completed dialogue list, ready to be sent to your distributor or international sales company in charge of the movie.